Documentary and video

Documentary : I've been living here for three years. Is it home ? It's not home. Or I feel home only after I clean my room. Is it the reason why you clean it so often ? Yes, I suppose it's the reason.
Video : I clean a room that will be mine (repeated).

Micro

Microphone : chat dans la gorge.
Microfilm : court court-métrage.
Microchip : apéritif léger.
Micro-onde : Minivague.

Do it yourself

A new version of the Odyssey, that would happen on internet. After fighting click your way back home. Must be a full trip. You may pop into the moody Achille (or socks named so) 4 920 o00 times.

Essence

1.Concept pour philosophes malhonnêtes.
2. Aime les gros moteurs, donc les grosses machines :
"J'ai encore vu un mauvais film avec Vin Diesel". (une spectatrice)

Anniversaire

1.Résidu de rythme.

2. Mondanité(s). Un témoin de la fête : "Mathieu A. était absent de son propre anniversaire... métaphoriquement parlant".

3. Prétexte : "Au fait, c'est bientôt ton anniversaire ?".

Home

1 - There's no place like
2 - Internet's present

Dialogue de livres

Je sors ce soir.
Fermé la nuit.

All you can have

Give me an A.

Certaines boutiques

Ont des murs couleur amande. Leur nom n'est pas un acronyme (KFC, rouge), ni un jeu de mot (Kiabi). Elles s'appellent par exemple Maud. On y trouve des assiettes carrees.

Ashton Kuchter

Langage soutenu pour "Josh Hartnett".
Amitiés postmodernes : "I'll be your Bruce, if you wanna be my Demi".

Evénement

Excuse pour acheter les journaux.
fait dire : "It all happened so fast", (voir réalité).

Retournement

1. Mode opératoire favori des dialectiques, des situations et des parapluies.
2. Retour qui prendra plus longtemps que prévu. Ex : "Où sont nos tickets de retournement ?".

Neige

Pluie blanche.
Vu il y a longtemps, sur TF1 (Manga inconnu) : des enfants sortent dans le jardin pour manger un "déjeuneige". De quel délicieux japonisme "déjeuneige" est-il la traduction ?

"On dit après après-ski.. mais après-neige ? après-gym ?" (Concert de Stephen Malkmus, ex-Pavement, 2005).

Pastiche

Action de porter une moustache.

Jumpstyle

Pour les plats pays. Rebondir sur la terre brulante des Pays-Bas et de la Belgique (garages et parkings de supermarches sous un ciel blanc). Le Melbourne shuffle accidenté sur des surfaces plus lisses.

Insomnie

Inconfort. Garder pour dormir les vetements qu'on a portes plusieurs jours d'affilee. Tenter l'endormissement dans l'odeur de ses pensees defraichies.

Sitcom

Rencontre du trentenaire et de l'appartement new-yorkais sur la table d'opération.
Bon sens télévisuel : "On n'amène pas à déjeuner à quelqu'un sur son lieu de travail, à moins qu'il soit garde forestier" (Célèbre sitcom).

Réalité

Pour étendre une leçon de Peter Kràl, à l'origine sur le burlesque :
"Pour les Européens, la réalité est matière à idées. Les Américains, eux, la trouvent fascinante "au naturel", dans sa matière propre".

Acte manque

cf. adversite
Un acte n'est jamais totalement manque. Ne dit-on pas, a tout malheur quelque chose est bon.

'Guerre a Harvard'

Traduction francaise du titre americain The War at Harvard, ou quand l'article manque. L'image erronnee d'une gigantesque bataille de bouffe entre etudiants, bombes de creme chantilly et burritos volants.

Cassette

Célèbre pingre : "Ma cassette, ma cassette".
Audio : forcément de Creedance.

Vacance

"Est-ce que tu viens pour les".
"C'est bientôt les".
Ernst Cassirer, devant la bibliothèque d'Aby Warburg : il faudrait partir tout de suite, ou rester dix ans (de mémoire).

Jackpot

Somewhere in between the land of "You don't know Jack" and the seas of "Over the Top".
Key Quote : "I own you ! Little man !"

Aloe Vera

Victime de son nom genereux. Adoucit la peau, le ventre, mais par-dessus tout les levres qui le prononcent.

Impression

Sans soleil levant (c'est de mauvais goût). Qualité des choses qui se succèdent mais ne s'enfilent pas sur du nylon.
Barthes : trop phénoménologue pour apprécier les photos de gouttes d'eau (tout ce qui n'est pas à sa mesure).

Decoupage

Au vingt-et-unieme siecle Lucka apprend l'anglais, blackboard chalk and she wonders if these new words can behave.

Losange

Forme de l'univers selon certains penseurs monégasques, porteurs de gilets à col rond. L'univers ne se replie pas sur lui-même puisqu'il possède quatre côtés. Le losange possède la légitimité d'un meilleur carré.

"Ce quadrillage serait ravissant si seulement il était losangé." ANONYME.

Monstruosité

Un bilboquet ne sert à rien, un bilboquet a deux tetes ne sert plus a rien, déclare la plasticienne Solange Lezda. C'est un objet vaincu.