Memory

everything containing the memory of an other thing

the cup is the memory of coffee
the light is the memory of a window
a pillow can be the memory of sleep

Brouillard

1. Le guide des plus beaux brouillards de France reste à écrire.

2. Donne des montagnes aux plats pays, fait rêver à des surgissements.

3.Revoir le Cuirassé Potemkine comme une ode brouillard. Ou Garbo qui reçoit un amant de la mer - c'est le brouillard qui l'amène.

Czech-English words

ofsajd
hermenex
fajn
tym

Those words must fyl funny. They ride Czech horses while they are english insajd.

To-do list, Nathalie

Send an invitation to the beautiful loss
Find a gong by tomorrow morning

Pine Nut

Un sapin de Noël donne de l'oléagineux : incompréhensible.

Encore que la noix soit festive.

Ascenseur

1.Parmi les orthographes perverces.

2. Tunnel de poésie, on y entend le vent, le coeur s'y soulève pour arriver au 22e étage.

Tin Can

As a person : See The Wizard of Oz.

As a principle : "crawling in a motherfucking tin can". See Die Hard (e.g. "Heart of Darkness")

As a spaceship : See David Bowie, "Here am I floating round my tin can, far above the moon".

Heart of Darkness

"Je suis la mouche dans le lait" - John McClane (Bruce Willis), version française de Die Hard.

Pressé

"Le dîner commencera dans cinq minutes - tout au plus".

He Came Up with a New System

Brian, age 37, came up with a new trans-varieties filing system for his home. The filing would be proceeded by alphabetical order.

When Brian realized he had to put his computer in the drawer already containing carrots, he burst out into tears.

Whatever

One two - one two.
One art.
One time.

(Some lifts have a mouth - like an interphone. Don't get stuck there)

Script (01)

2011. Steven Spielberg is on the shooting of his new movie : a Leviathan learns how to talk and starts to communicate with a small New England community (probably in Massachusetts).

A bear comes along on the set and kills Spielberg.

They get James Cameron to shoot the movie instead.

Blague slovaque

Un homme veut pecher mais il ne trouve pas le fil adequat, fin et transparent. Alors il fouille dans une malle de sa femme et ote discretement un fil d' une robe. Quand ils vont danser ensuite, la robe se detache d un coup.

Autre blague tcheque

Dans Nuda v Brne (un film), le grand frere explique a son frere debile comment enfiler une capote. Dans cette reprise, l accessoire est un rohlik, c est a dire un petit pain oblong dont la densite frole le zero. Un rohlik est en soi une blague.
Sinon celle du film est drole.

Non lieu (blague tchèque)

Un homme fume au pied d un immeuble. Un autre s approche et lui demande : vous fumez combien de cigarettes par jour ?
Un paquet.
Depuis combien de temps ?
Quarante ans.
Avez-vous deja pense que si tout cet argent n etait pas parti en fumee, vous auriez pu acheter cet immeuble ?
Il m appartient.

Caillou

La mère de Jacques Derrida avait des calculs renaux. C'est lui qui nous le dit.

de mémoire : "une énorme chose pierreuse" malheureusement traduit en "large kidney stone".
Ou des déceptions de la traduction dès lors qu'on est philosophe.

Solitude

Celui qui vient de renverser un bol de couscous sur le plancher.

Plus de 100 ans : je ne saurais dire, je n'aime pas le réalisme magique.

Conservative

´But it should be on the inside !´

Woody Allen touching his bleeding head in Bananas.

Appartenance

De l'ordre de l'indiscutable.

Les sels sont de bain, les rideaux de douche. Le contraire serait intenable.